| 南京城以东的仙林翠谷是一家地处句容境内的别墅楼盘，昨日有市民经过此地时，发现广告牌上写着“娲欸曜喓”四个大字，当时就蒙掉了：这样有文化的广告语，还是头一回看到呢！ 昨天上午，冯先生将写有“仙林翠谷娲欸曜喓”完整广告语的牌子拍下来发在了新浪微博里，不少网友纷纷猜测这几个字究竟是什么意思，不过多数人都只认识女娲的“娲”，其他几个字则不认识了。网友“竹林潇潇82”表示，该楼盘的购买主力是仙林大学城的教授，或许只有他们才能读得懂。 “这几个字还真是教授写的，跟我们开发商一点关系也没有。”记者昨致电仙林翠谷的售楼处时，一位知情人士称，这块“广告牌”位于整个项目的云山街区11号楼，这里住着一户据说是南大中文系的老师，因为这幢楼简称是“Y11”，所以这位业主在自家门口搞了块牌子竖了起来。“听说有两层含义，一是这四个字音同‘Y11’，二是娲、欸、曜、喓分别表示神仙、山水、草茂、虫鸣，对应仙、林、翠、谷四个字。” 该人士称，这牌子刚竖起来时就有物业去交涉了，希望业主能自行拆除，后来考虑到正值春节，也就没有严格执行。他说，这样的牌子会让人误会是开发商的广告，影响不太好，打算过几天再去找业主协商。 “娲欸曜喓”到底是什么意思？ 为了求证这四个字究竟怎么念，各自又是什么意思，记者找出一本商务印书馆的《现代汉语词典》，版本是1983年1月第2版。查询结果如下： 娲（音同挖）：女娲，我国古代神话中的神。 欸（音同矮）：欸乃，象声词，1、形容摇橹的声音。2、划船时歌唱的声音。例句：欸乃一声山水绿。 曜（音同要）：书面语，1、日光。2、照耀。3、日、月、星都叫曜，日、月和火、水、木、金、土五星合称七曜，旧时分别用来称一个星期的七天，日曜日是星期天，月曜日是星期一，依次类推。 喓（音同腰）：喓喓，虫叫的声音。 |